當前位置: 希尼爾首頁 > 雙語新聞



助力中企走進哥倫比亞,公司翻譯大量哥倫比亞技術標準

發布者:青島希尼爾翻譯公司      發布時間:2019-06-12

 

                                                                                  

哥倫比亞技術標準                                                    

  

 

 

城市交通客車車輛。第1部分: 鉸接客車

  

 

 

 

 

 
E:         城市交通客車車輛。第1部分: 鉸接客車

 

 

 

信函:

 

 

描述詞:     客車;交通;客運;地面交通;道路車輛;商用車輛;大宗交通。

 

I.C.S.: 43.080.20

 

 

由哥倫比亞技術標準和認證委員會 (ICONTEC) 簽發

郵政   14237   波哥大,   D.C.   -   電話.   (571)   6078888   -   傳真   (571)   2221435

 

 

 

禁止復制                                                        第二次修訂

2009-12-24簽發


 

序言

 

 

根據19932269法令,哥倫比亞技術標準和認證委員會(ICONTEC)是國家標準機構。

 

ICONTEC是非營利性的私營團體,其基本職責在于為生產者提供支持和發展,為消費者提供保護。與政府部門合作并支持國家私營部門,以在國內外市場中獲得競爭優勢。

 

技術標準化過程中涉及的各個部門的代表資格由技術委員會在公共咨詢時期進行確認,該時期由公眾全權參與。

NTC 4901-1 (第二次修訂) 是由2009-12-16董事會批準。這一標準持續更新的目的是能夠在任何時候反映當下的需求和要求。

 

接下來是通過參與173地面客運技術委員會以進行標準研究的公司:

 


阿科爾戴斯(ACOLTES-哥倫比亞專門路面機動車協會-

奧迪特(ADITT-市間交通整體發展協會-

安德茅斯(ANDEMOS-機動車輛進口商與分銷商國家協會-

阿索尼卡爾(ASONICAR-造車國家協會-

德爾塔(DELTA)大型客車

美洲國家間機動車

彼歐布拉斯特(BIOPLAST-哥倫比亞PROMICOLDA BUSSCAR

卡爾空氣

安夷卡爾(ANYICAR)造車

達比邁(DAVIME)造車

來巴爾汽車造車

哥倫比亞CESVI

COLSEGUROS


哥倫比亞達義麥來爾股份有限公司

FENALCO (全國總工會)

哥倫比亞福特汽車。

機動車總發展兒童基金會 COLMOTORES.

ICOLFIBRA.

地鐵公交

起亞地鐵股份

地鐵線

交通部

MOTORYSA

NON PLUS ULTRA

JAVERIANA PRACO DIDACOL主教大學

波哥大教育部

超極股份

TECSAC有限公司.

跨千年三角公司


 

除此之外,在公共咨詢期間,項目也考慮到以下企業:

 


亞伯拉罕 林肯

ACIEM


ACODESI大學組織

哥倫比亞JESUITAS


 

 

 


AGA

援助組織

哥倫比亞阿卡諾斯(ALCANOS)股份E.S.P.

安迪(ANDI

ANDITEC APETRANS

哥倫比亞小型汽車組織

哥倫比亞特殊運輸及旅游運輸組織

城市運輸者組織

小所有者公共運輸國家組織

運輸者國家組織

城市間地面交通整體發展組織

ASONALTET

ASOPARTES ASOTRANS ASOTUR ATM

AUTO FUSA股份. AUTOMERCOL股份

BEC國際有限責任公司.

BP勘探

BUSSCAR 汽車& 客車

索爾太陽車輛制造廠

技術車車輛制造廠

頓達瑪車輛制造廠

哥倫比亞JGB中心車輛制造廠及車間

哥倫比亞交通運輸技術中心(CCTT

圣多明各羅薩里奧學院

奧古斯丁北方學院

白金漢學院

美科倫坡學院

圣多明各羅薩里奧學院

馬力蒙特新基金會學院

格拉納迪諾學院

蒙代所里學院

羅薩里奧圣母學院

羅薩里奧圣母學院


新農業學院

GIMNACIO學院

圣胡安大路學院

COLSERAUTO股份.

哥倫比亞汽車公司(C.C.A

汽車服務股份責任公司

CONALTUR

CONINGLES城市運輸國家聯合會

操作技能專業委員會

COTRASUR運輸者合作社

交通運輸合作社

VELOTAX有限責任公司

COOTRANSA COOTURISMO

MEDELLÍN城市運輸者組織

西蒙·玻利瓦爾教育發展組織

CYGA EAN

EDUARDO BOTERO SOTO有限責任公司.

EOS

FRANCISCO DE PAULA SANTANDER警察學校

JOSE MARIA CORDOBA警察學校

3E特殊股份

AUTOPARTES國家工廠股份

哥倫比亞城市運輸者聯盟

郊區及鄉間運輸合作社部門聯盟-波哥大

特殊服務以旅游運輸者國家聯盟

特殊服務以旅游運輸者國家聯盟

FENALTRAES

FENALTRE FETRANSURC

道路更新基金


 

 


安迪斯地區大學基金會

圣馬丁大學基金會

北方健身館

多明戈薩比歐健身館

女性健身館

世界EXPRESTUR股份有限公司

GM COLMOTORES

HYUNDAI ICFES

INCONCAR

INDUBO有限責任

格萊斯(GALES)工業

ASM INESCO機械工業

調查和程序機構

伊比亞斯

卡菲爾

織工公司

雷斯麥斯設計

LICEP SANTA CLARA

商務、工業和旅游部

多邊國家教育部

哥倫比亞NCR

NISSAN

PROQUINAL

交通和運輸部

衛生部

塞納(SENA

塞爾比特有限公司

SI 99-SI02

索菲薩


重型卡車

貿易和工業學監

TRANSCABA獨立運輸有限責任公司

武裝運輸有限責任公司.

UNIAGRARIA

可卡(CAUCA)巴列(VALLE)中心組織

單捷運公司

運輸者聯盟

可卡(CAUCA)運輸者聯盟

運輸工業國家聯盟

哥倫比亞天主教大學

巴列(VALLE)中心大學

坤蒂娜馬卡(CUNDINAMARCA)大學

安替戈雅(ANTIOQUIAISO區域集團大學

沙耶(SALLE)大學

圣文德大學

巴列(VALLE)大學

桑坦德工業大學

JORGE TADEO LOZANO大學

大哥倫比亞大學

自由大學

自由主義者大學

哥倫比亞技術師范大學

佩雷拉技術大學

陸路有限公司


 

ICONTEC下設信息中心,為利益相關者提供國際、區域和國家及相關文件的標準。

 

標準化指導


哥倫比亞技術標準                                      NTC 4901-1 (第二次修訂)

 

 

 

目錄

 

 

 

頁碼

 

 

 

0.         簡介.....................................................................................................................................1

 

 

 

1.         目的.....................................................................................................................................1

 

 

 

2.         規范參考 .............................................................................................................................1

 

 

 

3.         定義.....................................................................................................................................2

 

 

 

4.         需求.....................................................................................................................................6

 

4.1       車身元件..............................................................................................................................6

 

4.2       底盤元件.............................................................................................................................29

 

4.3       重量及尺寸..........................................................................................................................32

 

4.4       功能....................................................................................................................................33

 

4.5       其他需求.............................................................................................................................36

 

 

 

附件

 

附件 A (資料)

參考書目   .. ........................................................................................................................................37

 

 

 

插圖

 

插圖 1. 座椅高度..............................................................................................................................3

 

插圖 2. 舒適區..................................................................................................................................8

 

插圖 3. 駕駛員能見度(前方) .............................................................................................................9

 

插圖 4. 駕駛員能見度(側向) .............................................................................................................9

 

插圖 5. 主視角、子視角和全視角駕駛員能見度.............................................................................10


哥倫比亞技術標準                                      NTC 4901-1 (第二次修訂)

 

頁碼

 

 

 

插圖 6. 乘客座位最小寬度...............................................................................................................12

 

插圖 7. 座椅間隔及座位高度 ..........................................................................................................13

                      

插圖 8. 不同高度座椅間隔 ..............................................................................................................13

 

插圖 9. 座位長度及椅背高度...............................................................................................................13

 

插圖 10. 屏前乘客間隔....................................................................................................................14

 

插圖 11. 結構部分可行深入............................................................................................................15

 

插圖 12. 管道可行深入 ...................................................................................................................15

 

插圖 13. 禁止乘客的駕駛員操作區..................................................................................................17

 

插圖 14. 最低及最高可視高度.........................................................................................................19

 

插圖 15. 保證雙體鉸接客車易駕駛性的環直徑尺寸.........................................................................34

 

插圖 16. 保證三體鉸接客車易駕駛性的環直徑尺寸.........................................................................35

 

插圖 17. 鉸接客車的旋轉角度 ........................................................................................................35

 

 

 

圖表

 

圖表 1. 舒適溫度 .............................................................................................................................7

 

圖表 2. 乘客座椅尺寸 ....................................................................................................................12

 

圖表 3. 服務入口最小尺寸 .............................................................................................................21

 

圖表 4. 應急門最小尺寸 .................................................................................................................22

 

圖表 5. 過道制輪器尺寸 ................................................................................................................28

 

圖表 6. 技術允許最大重量 ............................................................................................................32

 

圖表 7. 軸最大重量 .........................................................................................................................32

 

圖表 8. 客車外圍尺寸.....................................................................................................................32


哥倫比亞技術標準                                      NTC 4901-1 (第二次修訂)

 

頁碼

 

 

 

圖表 9. 軸間負荷分布.....................................................................................................................33

 

圖表 10. 保證易駕駛性環半徑尺寸................................................................................................33


 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青島翻譯公司